Add To Collections not all add able

[ucellin]

Happens sometimes not always, upon examining an item to add as a collection the quest and page for that collection will pop up but the window to "Add" the item is invisible or missing all together. Thus I cannot add collection items to my quest journal.