space added to long strings at arbitrary positions

[lordebon]

It appears to be happening after the nth character. The reason it appears different is the font is not monospace. When you change it so that every letter takes up the same width...

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBB
12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 1234567890

Using that numerical scale, it seems a space is being placed after every 80th character.