problem with gamedata / raid ui

[Ebarel]

Hi,

i have a problem on one of my two pcs that after GU48 the cure raid window doesnt work. the problem seems to be that the game doesnt identify the class correctly.
i got the info to type /dynamicdata Self.SubClass
and that should show the class. it does show (in german - localized client) Wärter on my "old" pc. on the new one it just says
Dynamic.Data not found
and doesnt recognize the class correctly.

eq2aditu told me to replace the eq2ui_gamedata.xml file. i copied it from the pc that is working but doesnt fix the issue.

anybody out there who has an idea whats wrong?
anything else afaik know works, eq2map, target window etc.


Problem part 2:

the localized spell with special character doesnt work in that click-heal ui.
does anybody now what characters or codes have to be put into the xml instead of ß.ä,ö,ü?

the line in the ui reads:
<Data Name="HealSpell2" SpellName="Große Fluoreszenz" /> (thats the German translation)
& # 223 ; was something (without the spaces) that i was suggested, but doesnt work.
anyone any other ideas?