Not sure why the raid version shows: (exp03_dun_castle_mistmoore_epic01_coffinchamber)
We do have (exp03_dun_castle_mistmoore_0 _1 _2) but they use different maps.
Anyway
Try if this replaces the map:
Code:
<ImageStyle Name="exp03_dun_castle_mistmoore_tradeskill" displayname="Research Library of Mayong Mistmoore" zonerect="-180, -53, 190, 370">
<ImageFrame Source="images/maps/map_exp03_dun_castle_mistmoore_epic01_coffinchamber.dds" SourceRect="0,0,436,506" />
</ImageStyle>