Tradeskill window side-by-side issue

[Mareid]

The side-by-side recipe window disappears when actually doing the crafting. It looks as if this is not supposed to work this way; the recipe window should remain in view, right? Do I need to add or delete a line somewhere?