Nektropos Castle display error

[Lerend]

When I'm in Nektropos Castle, the proper map loads with all the icons, but when you hold the mouse over them it doesn't show the tooltip. This only seems to happen in Nektropos Castle, and it's happened every time i've been there. Is there any way to fix this?