Localized class names

[gm9]

I would like to gather localized adventure and tradeskill class names.

Some functions like market window "my class/lvl" buttons or the class background images on my persona window currently only work for English class names. To support these functions on localized servers it is necessary to know the localized class names.

If you are interested in a localized version could you please take the English list of classes below, translate it to your localized version (please double check that they are spelled correctly, as otherwise it will not work), and post it in this thread. Make sure to either keep the order of my list or to append to my list, i.e. assassin=XXX.

Then I and other mod authors can use this list to make the above mentioned functions support localized versions.

Adventurers:

assassin
berserker
brigand
bruiser
coercer
conjuror
defiler
dirge
fury
guardian
illusionist
inquisitor
monk
mystic
necromancer
paladin
ranger
shadowknight
swashbuckler
templar
troubador
warden
warlock
wizard

Crafters:

Artisan
Craftsman
Provisioner
Woodworker
Carpenter
Outfitter
Armorer
Weaponsmith
Tailor
Scholar
Jeweler
Sage
Alchemist

[Kaldran]

For german internationalized servers:

Adventurers:

Assassine
Berserker
Brigant
Raufbold
Erzwinger
Elementalist
Schänder
Klagesänger
Furie
Wächter
Thaumaturgist
Inquisitor
Mönch
Mystiker
Nekromant
Paladin
Waldläufer
Schattenritter
Abenteurer
Templer
Troubadour
Wärter
Hexenmeister
Zauberer


Crafters:

Kunsthandwerker (at the moment it says Kunsthandwerker.)
Handwerker(in)
Versorger
Holzarbeiter
Zimmermann
Ausstatter
Rüstungsschmied
Waffenschmied
Schneider
Gelehrter
Juwelier
Weise
Alchemist


No idea how the Umlaute (ä,ö,ü) are encoded though.
All this is subject to change since the language files get patched every other day....


Kaldran

[lordebon]

Would it be possible to just use the localization codes for them instead?

I would think that they would check the correct version in the language files associated with that code. So if you only put the code there, it should parse it and place the proper name for that class, would it not?

[gm9]

No, we are talking about /GameData here, which does not deliver the code but rather the localized string.

And thx Kaldran.

[lordebon]

Ah, didn't know we were talking about /GameData. Sorry hehe, was just a thought.

[Zonx]

Also note drop down menus that list these things may use a different order in other languages, thus completely hosing scripted menu selections.

[mim]

Hello, gm9. I'm syahal in EQ2Players.
I come for leave Japanese class info. Hope this helps.
But as you know, Japanese subclass names dosen't work like other languages in the same way.

assassin = アサシン
berserker = バーサーカー
brigand = ブリガンド
bruiser = ブルーザー
coercer = コウアーサー
conjuror = コンジュラー
defiler = デファイラー
dirge = ダージ
fury = フューリー
guardian = ガーディアン
illusionist = イリュージョニスト
inquisitor = インクイジター
monk = モンク
mystic = ミスティック
necromancer = ネクロマンサー
paladin = パラディン
ranger = レンジャー
shadowknight = シャドウナイト
swashbuckler = スワッシュバックラー
templar = テンプラー
troubador = トルバドール
warden = ウォーデン
warlock = ウォーロック
wizard = ウィザード

Crafters:

Artisan = アーティザン
Craftsman = クラフトマン
Provisioner = プロビジョナー
Woodworker = ウッドワーカー
Carpenter = カーペンター
Outfitter = アウトフィッター
Armorer = アーマラー
Weaponsmith = ウェポンスミス
Tailor = テイラー
Scholar = スカラー
Jeweler = ジュエラー
Sage = セイジ
Alchemist = アルケミスト

[Landiin]

Man I need to learn to write and read Japanese, that be so cool. Hmm I should learn English 1st I guess lol.

edit: the English joke wasn't a jab at mim, it was at myself.

[thorvang]

the dropdown order doesn't get changed, at least on the german client. it just gets translated.

[mim]

Originally Posted by Landiin

Man I need to learn to write and read Japanese, that be so cool. Hmm I should learn English 1st I guess lol.

edit: the English joke wasn't a jab at mim, it was at myself.

Fortunately, I like such joke, eXtremely american joke. Whether or not you jab me, whether or not you are an American.

Yorosiku!

[gm9]

Originally Posted by mim

Hello, gm9. I'm syahal in EQ2Players.
I come for leave Japanese class info. Hope this helps.
But as you know, Japanese subclass names dosen't work like other languages in the same way.

Thanks. Unfortunately the UI engine still does not handle non-ASCII Unicode characters correctly. I found no way to manipulate them in any way, which includes copying them from one element to another. I /bugged this a long time ago to no avail - and this clearly is a bug since it was originally working fine.

This does not only apply to Japanese, but also French and German adventure/tradeskill classes and subclasses that contain non-ASCII characters.

[Guruguru]

Hello,
I seem to have succeeded in recognition of a Japanese subclass name.
I output LocalText of a class name with OnPress of a button.
It seems to be output in form such as [\rc:アサシン\:Assassin\/r] in a Japanese server.
I was successful after having added these if I stored a file in new line form [CR+LF].

私は日本のサブクラスネームの認識に成功したようです。
クラスネームのLocalTextをボタンのOnPressを使って出力しました。
日本サーバーでは『\rc:アサシン\:Assassin\/r』のような形で出力されるようです。
これらを書き加えた後、ファイルを改行形式[CR+LF]で保存すればうまくいきました。

I can seem to convert it into archetype icons and race icons.
Pleasant Mod seems to be usable in Japanese server.
Please permit unskillful English.

クラスアイコンや種族アイコンにも転用できそうです。
楽しい改造が日本サーバーでも使えそうです。
拙い英語をお許しください。

* The file which I attached tested it only in Japanese server.
　　In other servers I do not test it.（Because of the login crash）

＊添付したファイルは日本サーバーでのみテストしています。
　　他のサーバーはテストしていません。（ログインクラッシュのため）

[Chrislau]

Recently SOE supported paste non-ASCII character such as Japanese, Chinese, French, German etc. into EQ2 in LU32.

[\rc:アサシン\:Assassin\/r] if this code works, i think this problem is caused by T4 engine..

[gm9]

Oh, great news, thanks for letting me know. I will test your code on the other servers Guruguru and put it in the ProfitUI release, also in the market window. Thank you very much!