You got mail!!!
Basicly go to the mods page you want to upload somthing to and have a look to the right there should be some black text saying "[Upload Patch|Upload Add-on]" select what one you want then follow the instructions on the page that loads up next
NOTE if you dont see [Upload Patch|Upload Add-on] then the auther has not allowed patches or addons for the mod..