Sorry, not possible without forcing every hotkey window to the same size.
All hotkey banks use the same template. The template is hard-coded to snap its size to the edges of the icon bank. So basically to get less slots, you'd have to drop slots from the template, which would remove them from every hotkey window. You could over-ride the auto-sizing and crop off some slots, but again that would apply to every hotkey window.
|