Make an
empty UI\ProfitUI folder in your test server directory (or just delete everything including subfolders from your existing one), download
junction.exe from Microsoft, and run it:
junction <ProfitUI live server directory> <ProfitUI test server directory>
There you go, you only need to download the files once but you automatically have them in two locations.