*awards himself the Medal for Stupidity*
RainQueen96, you are absolutely right. Still half asleep before going off to work, I uploaded the same bugged version of the maintained window again.
You're also correct with respect to the player window. Guess I earned my award.
A corrected hotfix covering both windows is available on the main thread.