Don't do that :P
In order for authors to provide the users with decimal percentages, in the past we had to "clip" the actual dynamicdata therefore only showing you "part" of the full data that SOE was really sending.
This required us to justify text left, right, or center and make the viewable window smaller than what the actual data required therefore "clipping" off the stuff we didn't want the user to see.
It's been a long time since I've looked at that window.
Since SOE applied the changes that we as interface authors requested with experience and percentages, I may be able to go in and take all my special coding out therefore "possibly" fixing the font issue you are experiencing.
Thor/Faetyl of the Unrest Server
- Play EverQuest2 in Style!
"Always code as if the person who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live."