The 64-bit upgrade for EverQuest II should have been a relatively small one. If your patch on upgrade day seemed more like the whole game got downloaded again, then it's possible you have two installations, with one of them missing EQ2MAP/DarqUI.
Click "Open Game Directory" in the LaunchPad, and "Open in File Explorer" in the utility and make sure they are both pointing to the same game folder:
