Image here:
http://img687.imageshack.us/img687/5...ckingerror.jpg
Basically, when the mouse is over the window and the con color bar appears, it doesn't appear where it should. As I have my bar extended almost 3/4 the length of the screen, it appears in the middle of the window (as shown). However, if I drag the bottom of the tracking window up to make the window shorter, the con bar moves up as well. It is my understanding that the con bar is positioned in reference to the bottom of the window, instead of the top as it probably should. If you follow the pictures from left to right, you can see that the spacing from the bottom is always the same, and if you shrink the window enough the con bar goes out of the top of the window.
Also, I think it is working as intended, but a suggestion if it is possible, is the button in the top left to select what types of names to show in the window ("NPC Only", "All", etc). As it is now, when you hover over the button it shows your current selection out of all of the options. If you click it opens up the full drop down menu from which you can select. I would suggest making the hover over maybe just a small pop-up of what it does (Kind of like your "View on EQ2i" and other "View on..." tool-tips on your examine windows, etc.) On click would bring up the options, as usual. I guess the reasoning behind the way it is now is to see what the current selection is, but I personally have never had a reason to need to verify what my selection is besides looking at the tracking list itself. And it would make the button a little more standard like every other button in the UI to have it default to a hover-over "what is it" tool-tip.