I have this problem as well. However, I can see the icons flashing on my mini map so I can tell if there are quests available. Then I just have to go blind clicking every NPC in the area of mini map I see the flashing icon. It's not pretty but it is a workaround till this gets fixed.
|