That looks suspiciously like Goldi's Start Button add-on.
Not sure what the coin/weight popup window looks like, but chances are the text object for the values needs to be widened by 8-16 pixels, something you may be able to do yourself with Notepad.
If you need help tweaking it, post a link to the original mod and some kind soul will likely respond with a tweaked file.
Note these values also appear at the bottom of the Inventory window and in the PersonaBar, which I don't think have cropping issues.
|