Weird ive used /load_uisettings loads of times and to mixed classes and never had that issue the spell buttons have always been correct to the current class no mater whom the /load_uisetting came from.
Maybe a fresh install with the updater if u can use that may sort the problem out
