What you speak of is something Rothgar (UI Dev) had as an idea for the future. However, such a thing now would either be impossible or painfully complex. So for now, it's searches or just use the in-game browser to look up the quests on a site like EQ2i. Some UIs (Fetish Nightfall comes to mind) have a button to automatically search for a quest using the in-game browser.
__________________
|