Found it:
window_property lock <module> <name> //lock specified window
window_property unlock <module> <name> //unlock specified window
I did some poking into the everquest2.exe to find that. I think I'll be posting an updated "/" command list based on that later.