It should be possible to right click those little control windows and place them manually as you can with every other window too.
Easier if you press F10 and all windows get a black background and are always visible (if activated).
Don`t forget to press F10 twice again to get back to normal state
