1. I think you can add this line to your eq2.ini to play in English:
cl_language English
2. No problem, I'm German as well.
As to the problem SOE recently renamed the Wärter subclass to "Wärter " (note the added space at the end). If you put it like that into aditu's window that should work.