[lordebon]

Those are the files that contain pretty much everything, but that won't help you since they're monitored by the patcher.

So I believe the answer would be no -- you cannot modify the way weapons and such look in game.