Afraid it's not possible. The friends list is stored server-side, and the game servers don't have that ability. The new beta of the Station Launcher supposedly has a way to sync up new characters with existing ones, but I haven't been able to get it to work.
|