The .zip files are alternate window variants, e.g. there is a chat window with tabs on top and one with tabs on the bottom. So if you want to do them all you need to put the file you just edited into its corresponding .zip (there is also a .zip for the default variant already) and then extract each of the variants and do it again.
Regarding the listboxes I do not think there are any that need translating. For example those on the market window are already translated by the game client. If you can think of a window where a list is not translated let me know and I'll let you know specifically what you need to translate.
PS: Just in case: UIbuilder shows all files that are part of the UI, i.e. also those which are not comprised in ProfitUI. Not much point in translating those. Only those that are actually stored in the ProfitUI folder need translations.
|