you could try using
EQ2 Log Cleaner.
all you have to do is type /log in game and make sure your log is on (it will say logging to logs/server/eq2log_charname.txt is *ON or *OFF*), pick the log file, set an output file (usually on your desktop but wherever you want) set the date ranges you want, check the box for sales. See the attached pic for more info