I don't think there's really any real way to totally switch UIs (mods/skins, window layout, etc.) while in game, but
this may be the closest you will be able to get.
If this don't work for you, I think the next best thing to do would be to have multiple eq2.ini files (which point to different custom UI directories) and swap them back and forth.
/shrug