It may be more than you're looking for, but there's always
Milquetowst's Info Center. It has a bunch of useful information in it in addition to a section for personal notes. If that's not what you had in mind,
eXtremeUI (a full-blown custom UI, not just a standalone mod) also has a note window in it.
/shrug