If she added the first release then the way to view the maps is to type the following in-game (caps important, I think):
/show_window MainHUD.Maps
You need to do that everytime you want to use them so make a hotbutton by pressing the Y button and then clicking the Macros tab. In there, click one of the empty macros and add that line to the top of the three empty lines. Name it whatever and chose an icon and click ok. Then you just drag it to a hotbutton bar as per usual for easy usage.
