That is correct. It is actually a fairly new feature that the game disables a custom UI when an XML error is found and then falls back to the default UI. Before we had that feature the game would just crash.
If you could not /loadui another custom UI that means that those UI's also had broken XMLs.