You can change bag icon, hotbar icon, chat text, and chat bubble text sizes from within the game. I think everything else would require custom windows to be built.
If there are specific windows you feel are too big maybe we can point you to smaller ones.
|