Oh ok, you are right, if people in chat are not in your zone, you get:
- Who
- Toggle Friends list
- Toggle Ignore
- Tell
If they are in your zone, you get:
- tell
- add to friends list
- add to ignore list
- assist
- inspect
- invite to group
- invite to raid
- trade
- who
Looks like an oversight that
inspectinvite is not in the upper list. And while Zonx asks for this, he could tell them to make the not-in-zone menu use the add/remove friends/ignore list instead of "toggle".
Edit to add: I sent a /bug on this. On a serious note I wonder if we should just start sending emails or PMs to devs as well to escalate things. I always used /bug or /feedback so far. Only one way to find out I guess...