Indeed, the skininfo xml does nothing of (much) use. If any other files were conflicting, you'd have to choose which of the two mods you wanted to use for that window, or in some cases (eq2ui_mainhud.xml, for example) combine them for full functionality.
In this case, however, you can safely pick one skininfo file at random or just delete both.
