I've died and the death window shows up fine for me.
If you're using just the normal fetish UI, try re-copying eq2ui_mainhud_death.xml from the zip file to your directory. Also check eq2ui_mainhud.xml to make sure it has the include line for that file.
|