Check the ThorUI AU thread for how to stop the updater from overwriting your modified files
My shutdown mod is different than this one but I owe him all the credit as I based mine off of his
As for coin and weight info, just use my inventory mod
It has all that info and more (ThorUI that is...)