I'm sorry that the reply can be sent.
I think that I am glad because you understands my poor English language.
The problem concerning the display (in the Japanese version).
On sequentially,
"Inspect Player", "Maintained Spells", "Clock", "Market"
examines it continuously.