Thanks Pixi for cracking that nut!
I admit that I almost never start the game via the patcher as that takes entirely too much time, so it never occured to me to check whether there might be a problem.
Not sure if I can work around this, but I'll have a look.
Otherwise, just having to start the game via the
everquest2.exe should be a viable option as well.