[Magus]

You don't even need windowed mode. Run the mp3 player behind the scenes with a global hotkey program.

Mid game, you can just hit, say, Ctrl+Win+Z to go back, or Ctrl+Win+B to go to next...