A horizontal LU19 quest journal window created by "sstair" can be found
here.
I haven't tried it yet myself -- though now that I've noticed it, I will
-- but the screenshots look good. And since the quest journal XML file wasn't changed with LU20, it should still work just fine.
-- Darryl (Milquetowst)