Hi Mayve,
I know its been a while since your request, but I was looking over the forums and noticed this post and thought you might like the new version of the mod I posted:
http://www.eq2interface.com/download...fo.php?id=4172
It is redone so its a bit different than before but shows exactly how you requested so the text buttons are there when compacted.