Try running another .NET program and see if that crashes with the same error message. If it does then its a .NET framework error. If it doens't then its a EQ2MapUpdater error.
If you don't know of any other .NET applications try the process explorer on my website (
www.ruddles.com), its .NET.