Looks like the dynamic data for that window is broken that [DEVAL] stuff is just text we use for spaceing purposes basicly... So what your seeing is not info sent from SoE.... Maybe thats why the pay upkeep button is not showing up, For now I would say just delete the file called 'eq2ui_playerhousing.xml' from your mod folder untill there is an update avalible
