If you just don't want it visible, set your chat window completely transparent but with some mouseover transparency - it will fade into view when new text comes in, then fade out again a few seconds later.
My roommate does it and it gives him a lot more viewable room on the screen
