ok ...
after many many tries i finaly figured out what was wrong.
for some reason, the french log as only one space between first loc and orientations loc :
(1115369327)[Fri May 06 10:48:47 2005] Votre position est -97,82, -4,67, -27,15. Votre orientation est 266,47, 0,00, 0,00
(1114965444)[Sun May 01 12:37:24 2005] Your location is -15.02, -1.04, 5.05. Your orientation is 353.51, 0.00, 0.00
so i m working on a second mapper.xml that would accept french version
here is the mapper.xml version i made for french peeps but with the little knowledge i have in XML i didn t do much, and french user will still have to open there logs and change all "," to "." and i said all, not just the decimal number one