There already is a popular damage parser that offers a windowed mode within EQ2.
EDIT: Better yet, here is an official SOE forum post on it
http://eqiiforums.station.sony.com/e...essage.id=2283
Shouldn't be able to get in trouble for linking to their own forums I wouldn't think.