The maps rely on user-input data from the website. There are some double entries because the game sends down its own icons for some zones, so the choice is to either not have one on the website, or have double in the game. And if anyone sees that the website is missing one, it'll get re-added.
If you see an inaccurate POI, there's a system to report them on the website.