Hello Khandor
The BACKDROP on your screen is not visible and it's why it does not fit with your journal quest, the journal quest is not well sized too because you have the scroll bar on your coin. There is two possibility for the BACKDROP, or he's not set to be visible in the journal quest window options, or you have the letter box on (letter box disbale automatically the backdrop.
Anyway in the next release all this problem of backdrop and size will be fiexd automatically