It should be possible. Just resize/reshape the windows in UIBuilder and change the order of the icons. I.e. Effects has the first icon at the top, working down to icon 12 at the bottom, with 13-30 layered underneath 12. Make the window horizontal and move 1 to the other side, then 2, et cetera until they're all in the reverse position.
__________________
|