Thought so. I haven't had a chance to confirm it, but my memory is that the single biggest reason I don't use double-pane mode is exactly the issue you raise.
I don't know the details of the code, so I don't know how easy it would be to implement the change.
-= Therendil =-
__________________
|