I see now that the buttons are there, but render as short horizontal bars instead of full buttons. This snip of a screenshot shows how they look.
The grey lines on the left side of the center pane are functional buttons. The floating text in the box is the tooltip for the button.