Quest Journal Text Output
 

Does anyone know if it would be possible to export a text file with the names of your current quests (and even better, if it could tell you which part of the quest you are on.)

No, this is not possible at this time.